parole di Chiara Bianchi
+++++
Proviene dal 2013, Crapalachia. Biografia di un luogo, scritto da Scott McClanahan e portato in Italia da Pidgin Edizioni nella traduzione di Sara Verdecchia.
«Il tema di questo libro è un suono. Un suono che fa così: tic tac, tic tac, tic tac, tic tac, tic tac, tic tac, tic tac. Lo stai sentendo proprio adesso, ed è uno dei suoni più tristi del mondo».
Un potente racconto costruito sulle memorie familiari di Scott, di quei parenti che l’hanno cresciuto in West Virginia e degli amici con cui correva. Crapalachia è prima di tutto la storia di un luogo che non esiste più e di persone care passate a miglior vita o emigrate altrove.
Le storie – più o meno vere – sono ambientate negli Appalachi e la semplicità con cui vengono narrate, eliminando tutto il superfluo con grande abilità, non è certo un elemento sottovalutabile. McClanahan affronta la morte e il dolore attraverso aneddoti vertiginosi e profondi.
Tutto inizia sfogliando un vecchio album fotografico di famiglia che apre alla conoscenza dei suoi parenti: nonne pazze, zii che bevono birra attraverso tubi di alimentazione medica, calcoli alla cistifellea, merde di cane e molte altre scene ripugnanti.
Sono ricordi – o spesso traumi – che dall’infanzia deformano la vita adulta, non sempre in maniera negativa, anzi: ricostruendo, Scott comprende il dolore, l’assenza, la mancanza, l’amore.
E della biografia del luogo ci racconta come i paesaggi urbani si siano trasformati fino a scomparire, laddove un tempo abitavano le famiglie dei minatori – fantasmi di un tempo in cui «solo i poveri sono abbastanza disperati da andare a lavorare in una buca e ringraziare Dio per il lavoro che hanno». È negli anni di scuola che Scott conosce sui libri la storia del suo paese: «Leggemmo e imparammo tutto e facemmo il sorriso degli assassini. Avevamo dentro di noi il sorriso di Charles Manson».
La sua famiglia ha conosciuto suicidi, malattia mentale e solitudine. Composta da gente vissuta disconnessa dalla continuità del mondo e ne ha trovata una propria, spesso nella menzogna. La bugia sembra essere il motore che le tiene in piedi, perché mentire – persino e soprattutto a se stessi – è l’unico modo per affrontare la vita che non è breve ma «è troppo troppo troppo troppo troppo troppo troppo troppo troppo troppo lunga».
McClanahan non vuole dimenticare le persone amate, continua a cercarle nella «terra magica» che ha scavato con le sue mani. Ma lo scrittore manipola il ricordo e lo rende ciò che è: un invito urlato a vivere il presente: «Godetevelo finché dura, cazzo».
Titolo: Crepalachia.Biografia di un luogo.
Autore: Scott McClanahan
Editore: Pidgin
Traduzione: Sara Verdecchia
Collana: Ruggine
Pubblicazione: 7 marzo 2023
Compra sul sito dell'editore
Ti è piaciuto questo articolo? Dacci una mano! Il tuo aiuto ci consente di mantenere le spese di questa piattaforma e continuare a diffondere l'arte.
L'associazione si sostiene senza pubblicità ma soltanto con le tessere associative e l'impegno dei soci.
I Link verso i canali di vendita sono inseriti al solo scopo di agevolare gli utenti all'acquisto.
Sottoscrivi la tessera associativa con una piccola donazione su PAYPAL
Oppure puoi offrirci un caffè.